Use nightly-binary instead of nightly to deduplicate refs for nightlies (#71270)
Summary:
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/71260
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/71270
Reviewed By: seemethere
Differential Revision: D33568858
Pulled By: janeyx99
fbshipit-source-id: 03de185af987e5cb3b021d842be20c4a353b1033
