Remove more usages of BoolTensor and IndexTensor from native_functions.yaml
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/16468
Differential Revision: D14095405
Pulled By: cpuhrsch
fbshipit-source-id: ea4d6bb7a4e81c05fe9861190ddbf52201612bbf
