[BE] Fix `lintrunner init` on python 3.11 (#102889)
Makes the `lintrunner init` command work with python 3.11
The old version of numpy would fail to install on python 3.11, where setup would fail to build wheels with the error `AttributeError: fcompiler. Did you mean: 'compiler'?`
The latest version of numpy installs just fine however, so switching to that.
More details in https://github.com/numpy/numpy/pull/22102
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/102889
Approved by: https://github.com/kit1980
