[bc-breaking] Dispatch index_put with boolean mask argument to masked_fill (#61612)
Summary:
https://github.com/pytorch/pytorch/issues/57515
Based on ngimel 's branch, with a few tweaks to determine when to copy value tensors to device memory/additional tests.
bc-breaking note: Previously, if in `x[index]=value` `value` was a 0-d tensor with device different from `x`'s device, it resulted in a RuntimeError. Now this case is handled by copying `value` to the correct device.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/61612
Reviewed By: mrshenli
Differential Revision: D29753491
Pulled By: ngimel
fbshipit-source-id: 3fba14f4c2b9b136b50af020f9c1eda88f7373b0
