[NNC] Make NNC sanitize input names (#52786)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/52786
Previously, NNC did not sanitize input names. I ran into this in the next PR when making subgraph creation preserve debug names caused a number of NNC cuda failures. I also previously ran into this with some masked_fill failures internally, which led me to disable the operator.
Test Plan: Imported from OSS
Reviewed By: navahgar
Differential Revision: D26696699
Pulled By: eellison
fbshipit-source-id: 7c3af4d559d58762fb8332666784a4d5cd6a4167
