Create a CI workflow for XLA tests using the XLA test image (#72496)
Summary:
This PR resolves https://github.com/pytorch/pytorch/issues/72693
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/72496
Reviewed By: H-Huang
Differential Revision: D34255441
Pulled By: seemethere
fbshipit-source-id: fdfd54fbd59ef7266a78c9f729c1d5b6ed25e9d6
(cherry picked from commit ba14f0ee6cfa2fe248784d2dc5d54e427aef6bf7)
