Revert "Disable MacOS M1 test jobs (#95509)"
This reverts commit afece1992aace1b2dd334f5b61978605b3ac6c2b.
Reverted https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95509 on behalf of https://github.com/huydhn due to https://github.com/pytorch/pytorch/issues/95510 has been mitigated, macos m1 runners have been added back
