[kineto] deprecate USE_KINETO_UPDATED (#83305)
Summary: This is used to do cross repo updates but has not been cleaned up properly
Test Plan: CI
Reviewed By: aaronenyeshi
Differential Revision: D38633379
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83305
Approved by: https://github.com/aaronenyeshi
