[lint] register formatter linters
Register clang format, newlines, black, and nativefunctions_linter as
formatters, which can be run with `lintrunner f`
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/76761
Approved by: https://github.com/janeyx99
