Add groups to dynamo benchmarking output data (#103268)
# Summary
Ads the required information to enable this issue:
https://github.com/pytorch/test-infra/issues/4268
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/103268
Approved by: https://github.com/huydhn
