[Compiled Autograd] Remove TORCH_API from generated autograd nodes (#105286)
This works around the Windows symbol count issues in #103822. Unfortunately, removing TORCH_API only works on Windows, but causes build issues on Linux, so we need the `#ifdef`.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/105286
Approved by: https://github.com/albanD
