[ONNX] Relax sequence tensor dim_param serialization
Do not assign dim_param for sequence tensor type.
Sequence of tensors could differ in dimension size.
Use a dimension with neither dim_value nor dim_param set
to denote an unknown dimension.
Create and assign dim_param for normal tensor type.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/70651
