[quant][graphmode] Support quantizing `repeat` (#39925)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/39925
Test Plan: Imported from OSS
Differential Revision: D22014883
fbshipit-source-id: 3076e64948f7ebdd99355f32185e2c716b113b43
