Replace assertRaisesRegex w/ assertRaisesRegexWithHighlight test_builtins (#55496)
Summary:
Step to resolving https://github.com/pytorch/pytorch/issues/55072
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/55496
Reviewed By: gmagogsfm
Differential Revision: D27627271
Pulled By: janeyx99
fbshipit-source-id: c59c93018dbb5051e1e49b66298e9caf779b438b
