Skip MPS test from generic M1 testsuite (#85500)
As there is separate Run MPS shard right now
See if this reduces the number of crashes
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/85500
Approved by: https://github.com/clee2000, https://github.com/kit1980, https://github.com/huydhn
