Simplify by using yield from in torch/utils/data (#97839)
Also see https://github.com/pytorch/pytorch/pull/97831
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/97839
Approved by: https://github.com/NivekT, https://github.com/Skylion007
