[tools_common] Don't remove underscores from call_module targets in get_acc_ops_name (#72664)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/72664
Test Plan: CI.
Reviewed By: wushirong
Differential Revision: D34148357
fbshipit-source-id: 9c75aaeae59461d7550fb00c6f98c879e98274f6
(cherry picked from commit 553525698aaee02737ff36e096f4dafeb143d5da)
