Add `native_functions.yaml` to MPS rule (#81351)
Often PRs that add new MPS op have to edit `native_functions.yaml`, for example #81303
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81351
Approved by: https://github.com/janeyx99, https://github.com/ZainRizvi
