Fix fake tracing of cross entropy with label smoothing and weight (#99830)
Fixes #99726
Adds a special path in cross entropy implementation for tensor subclasses, we don't always use it as it requires slightly more memory and is a bit slower.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/99830
Approved by: https://github.com/ezyang
