Use CUDA image for lintrunner (#110502)
We switch to pytorch-linux-jammy-cuda11.8-cudnn8-py3.9-linter for lintrunner for checking CUDA cpp source. Meanwhile, there is a Dockerfile change due to missing libiomp installation and some other clang-tidy fixes triggered by the switch.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/110502
Approved by: https://github.com/malfet
