Make at::outer SymInt-aware (#90714)
Fixes matmul and related ops with meta; no more xfails needed. The non-working case for matmul was the matrix-vector case, which dispatches to `outer`.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/90714
Approved by: https://github.com/lezcano
