[export][reland] Disable exported_program.__call__ (#120019)
Summary: Reland of D53075378 / https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119466
Test Plan: CI
Differential Revision: D53827930
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/120019
Approved by: https://github.com/ydwu4
