[FSDP] Warning for shared params, small doc fixes (#77726)
- Add warning about limited shared param suppport
- Some small doc fixes after combing through the docs ; we should do a more thorough doc lookthrough.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/77726
Approved by: https://github.com/zhaojuanmao
