[CI] Update torchbench pin (#99386)
To fix `doctr` installation for torchbench tests, see https://github.com/pytorch/benchmark/pull/1555
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/99386
Approved by: https://github.com/kit1980, https://github.com/weiwangmeta
