[core aten] Add ops to core aten set (#107766)
Update the list of core aten ops with the ones we determined [here](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1u9jQ-uGlKu-fe9nLy-jS2AIPtpE8sGTmELOFYgKOhXU/edit#gid=1098862752).
```
aten::adaptive_avg_pool1d
aten::_adaptive_avg_pool3d
aten::_cdist_forward
aten::_embedding_bag
aten::_local_scalar_dense
aten::_native_batch_norm_legit_no_training
aten::_native_batch_norm_legit
aten::_pdist_forward
aten::any
aten::any.dim
aten::avg_pool1d
aten::avg_pool3d
aten::bitwise_and.Scalar
aten::bitwise_or.Scalar
aten::bitwise_xor.Scalar
aten::ceil
aten::clamp.Tensor
aten::cumsum
aten::embedding
aten::floor
aten::fmod.Scalar
aten::index_put
aten::index.Tensor
aten::logical_xor
aten::mean
aten::mean.dim
aten::pixel_shuffle
aten::prod
aten::prod.dim_int
aten::rand
aten::randperm
aten::reflection_pad_1d
aten::reflection_pad_2d
aten::reflection_pad_3d
aten::remainder.Scalar
aten::roll
aten::round
aten::scatter.src
aten::scatter.value
aten::select_scatter
aten::sort
aten::split.Tensor
aten::split_with_sizes
aten::squeeze.dims
aten::tan
aten::unsqueeze
aten::var.correction
```
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/107766
Approved by: https://github.com/kirklandsign, https://github.com/SS-JIA, https://github.com/SherlockNoMad
