Enable creation of boxing wrappers for some aten operators (#26273)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/26273
[namedtensor ci]
ghstack-source-id: 90459908
Test Plan: unit tests
Differential Revision: D17393318
fbshipit-source-id: 1831da121ca7c64d1148b34c88a57bdc16c9fddf
