make clamp decomps use torch.* calls, move clamp_min/clamp_max to refs (#81619)
Per title,
@chillee is anything else necessary to remove decomp other than decorating ref with `register_decomposition`?
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81619
Approved by: https://github.com/Chillee
