[Dynamo] Fix builder for class with metaclass (#90807)
Fixes Meta internal user case: a class with metaclass can't be identified as ```UserDefinedClassVariable```.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/90807
Approved by: https://github.com/jansel
