[SDPA] Standardizes the return shape for dense tensor of SDPA regardless of fused kernel called (#90776)
# Summary
Continues to fix up the meta output story of SDPA to be more correct
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/90776
Approved by: https://github.com/cpuhrsch