[CI] Mark vision_maskrcnn as NONDETERMINISTIC (#98570)
Summary: vision_maskrcnn fails eager checking, so mark it as
NONDETERMINISTIC to reduce noise on the dashboard.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/98570
Approved by: https://github.com/eellison, https://github.com/huydhn
