MPS: add ranked tensors for addcmul ops instead of constants and update version_check (#78354)
This is a reland of https://github.com/pytorch/pytorch/pull/78312 with syntax error and formating fixed in `MPSDevice.mm`
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/78354
Approved by: https://github.com/kulinseth
(cherry picked from commit 45462baf7e2ef00a9aa912e2a045b20bc3ed80d3)
