[dynamo] Graph break on a list referencing self (#100296)
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/100150
I did not try hard to support this w/o a graph break. As this pattern is not common, current PR graph breaks and avoids an infinite recursion.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/100296
Approved by: https://github.com/jansel
