[Static Runtime] Fix bug in reshape_copy (#54467)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/54467
`at::native::copy_` requires src/dest to have the same sizes, which isn't true in reshape.
Test Plan: Added new test cases to cover this case.
Reviewed By: ajyu
Differential Revision: D27249617
fbshipit-source-id: 2c95175fa8564b3c648979445ad4314f97818852
