Minor fixes for RPC API docs (#34890)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/34890
Test Plan: Imported from OSS
Differential Revision: D20491788
Pulled By: mrshenli
fbshipit-source-id: 95a9821d70e0afe51f586b891845b3106c7105ce
