Clang-Tidy: use modern for each loops and transparent functors (#91449)
This applies some more clang-tidy fixups. Particularly, this applies the modernize loops and modernize-use-transparent-functors checks. Transparent functors are less error prone since you don't have to worry about accidentally specifying the wrong type and are newly available as of C++17.
Modern foreach loops tend be more readable and can be more efficient to iterate over since the loop condition is removed.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91449
Approved by: https://github.com/ezyang
