Switched m1 runners to the lable macos-m1-stable (#120997)
Switched m1 runners to use `macos-m1-stable` label, which points to exactly the same M1 running MacOS-13.2
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/120997
Approved by: https://github.com/malfet
