Analyze and upload disabled tests rerun to S3 (#89083)
Analyze and upload disabled tests rerun to S3. Note that this only picks up `test-reports` from `rerun_disable_tests` workflows.
### Testing
Running the script manually `python -m tools.stats.check_disabled_tests --workflow-run-id 3473068035 --workflow-run-attempt 1 --repo pytorch/pytorch` and see the files successfully uploaded to s3://ossci-raw-job-status/rerun_disabled_tests/3473068035/1
Rockset collection created https://console.rockset.com/collections/details/commons.rerun_disabled_tests
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/89083
Approved by: https://github.com/clee2000
