[Reland][ET] Select used et_kernel_metadata only (#103705)
Currently we rely on root operator, but we also need to check for et_kernel_metadata for used specialized kernels.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/103705
Approved by: https://github.com/larryliu0820
