[ONNX] Limit number of elements to display for list/tuple/dict in diagnostics (#106048)
In a recent change, diagnostics started logging contents within tuple/list/dict
for diagnosed function arguments and return types. This brought slow down
to export due to some extremely large container instances, such as the fx to
onnx node mapping dictionary.
This PR adds a limit to how many elements the diagnostic would record for
these types. Together with https://github.com/microsoft/onnxscript/pull/922, the performance of
export w/ diagnostics is restored and improved. As shown by pyinstrument:
GPT2 time for `fx_to_onnx_interpreter.run` 17.767s -> 1.961s
xcit_large_24_p8_224 time for `fx_to_onnx_interpreter.run` 144.729s -> 4.067s
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/106048
Approved by: https://github.com/titaiwangms, https://github.com/justinchuby
