[dashboard] Remove aot_cudagraphs and nvprims_nvfuser (#89514)
Helps speeding up Dashboard runs
We will bring these back when the backends are ready to be tested on full model suite.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/89514
Approved by: https://github.com/SherlockNoMad
