fix contribution and governance links (#21243)
Summary:
Updated web links on contribution_guide and governance documentation
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/21243
Differential Revision: D15591065
Pulled By: soumith
fbshipit-source-id: fdcfc518605a08a2ac35a10c146122d7d0a3f609
