[CI] Move M1 testing to periodic (#94608)
To mitigate https://github.com/pytorch/pytorch/issues/94607
Fixes #ISSUE_NUMBER
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94608
Approved by: https://github.com/albanD, https://github.com/ZainRizvi, https://github.com/weiwangmeta, https://github.com/huydhn
