[MPS] Add log_sigmoid op (#95280)
1. Add log_sigmoid.
2. Make log1p a common function. Operators that use log1p: mish, softplus, log_sigmoid (maybe more).
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95280
Approved by: https://github.com/kulinseth
