Minor RPC doc improvements (#40305)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/40305
Test Plan: Imported from OSS
Differential Revision: D22144304
Pulled By: mrshenli
fbshipit-source-id: 1c8a9648043eabaf909c6e4ae116672396a9f0f5
