Fixing user inputs for low, high in `make_tensor` (#61108)
Summary:
**TODOs:**
* [x] Do not clamp inputs for low and high when given and valid.
* [x] Devise rules for modifying `low` and `high` when extremals/invalid values passed.
* [x] Testing with `test_references_numerics_hard` with the revised changes. _(I've tested locally, the changes will take place in a separate PR though after offline discussion with mruberry)_
* [x] Revise comments/documentation for `make_tensor`
See https://github.com/pytorch/pytorch/issues/61758 for tracker issue.
cc: mruberry pmeier
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/61108
Reviewed By: VitalyFedyunin
Differential Revision: D30296167
Pulled By: mruberry
fbshipit-source-id: 67e8d15b173209a9c97ca013231494a5fa99f8c7
