[primTorch] Rename is_finite->isfinite (#78211)
`isfinite` sounds like a better name, because PyTorch, C++, numpy all have this name instead of `is_finite`
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/78211
Approved by: https://github.com/ngimel, https://github.com/mruberry
