Enable sdp_forward for NestedTensors (#86720)
# Summary
This PR implements a sdp_forward for NestedTensors. This impl will call into flash and mem_efficient_attention when possible.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86720
Approved by: https://github.com/cpuhrsch
