[LTC] Improve QUICKSTART.md and OP_LOWERING_GUIDE.md (#63123)
Summary:
This patch i) improved QUICKSTART.md to make it clear that PyTorch needs to be built before LTC,
and ii) improved OP_LOWERING_GUIDE.md to illusrate the usage of ts_node_lowering.cpp.
[skip ci]
