[functorch] Delete functorch_lagging_op_db (#83418)
No need to have a lagging op db because there are no more sync issues
between functorch and pytorch. If someone adds a new OpInfo, then we
should explicitly check if we support it or not.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83418
Approved by: https://github.com/samdow
