[PyTorch Edge][Version] Fix torchscript model after backport (#58892)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/58892
The torchscript model after backport misses the `constants` archive. Add it back, and extend the unit test to run torchscript part.
ghstack-source-id: 129853819
Test Plan:
```
buck test mode/dev //caffe2/test/cpp/jit:jit -- --exact 'caffe2/test/cpp/jit:jit
- LiteInterpreterTest.BackPortByteCodeModelAllVersions'
```
Reviewed By: raziel, iseeyuan
Differential Revision: D28664507
fbshipit-source-id: 5f98723231cc64ed203c062ee6f00d8adbdccf77
